1
00:00:26,000 --> 00:00:28,600
- Bem?
- Está tudo pronto.
2
00:00:28,640 --> 00:00:30,760
Para o seu bem, Marcos.
3
00:00:30,800 --> 00:00:34,064
- Espero que este seja o caminho certo.
- Eu prometo.
4
00:00:34,264 --> 00:00:35,828
É a única maneira.
5
00:00:36,028 --> 00:00:39,508
Uma bala traçadora bem posicionada
nos tanques de combustível da aeronave.
6
00:00:39,708 --> 00:00:42,671
E ela será uma enorme
disparar em cinco segundos.
7
00:00:42,871 --> 00:00:44,719
E se eles encontraram a bala.
8
00:00:44,759 --> 00:00:47,514
Se eles descobrissem sabotagem.
9
00:00:47,714 --> 00:00:51,575
Eles lançariam o segundo protótipo
e continue os testes imediatamente.
10
00:00:51,775 --> 00:00:56,066
Não, Kronor, nosso acidente deve ser
feito para parecer uma falha de projeto.
11
00:00:56,266 --> 00:00:57,773
E você acha que isso pode ser feito?
12
00:00:57,973 --> 00:00:59,440
Jogue do meu jeito.
13
00:00:59,480 --> 00:01:02,289
E eu farei exatamente isso.
14
00:01:08,320 --> 00:01:09,800
Olá pai.
15
00:01:09,840 --> 00:01:12,520
- É a Ana.
-Ana, você está de volta.
16
00:01:12,560 --> 00:01:13,859
Ah, que bom.
Onde você está?
17
00:01:14,059 --> 00:01:16,169
Numa cabine telefónica nos arredores de Londres.
18
00:01:16,369 --> 00:01:17,760
Estarei em casa pela manhã.
19
00:01:17,960 --> 00:01:20,658
Nós vamos observar o trânsito que eu conheço
que tipo de motorista você pode ser.
20
00:01:20,858 --> 00:01:21,760
Tudo bem, pai.
21
00:01:21,960 --> 00:01:23,318
Adeus.
22
00:01:24,560 --> 00:01:27,129
Teoricamente você deveria trabalhar.
23
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Hum...
24
00:01:28,760 --> 00:01:30,965
Eu me pergunto.
25
00:02:19,135 --> 00:02:22,593
O SEGREDO DO SERVIÇO
26
00:03:09,910 --> 00:03:14,253
O SUSSURRO MORTAL
27
00:03:44,640 --> 00:03:46,480
Muito bem, menina Soames.
28
00:03:46,520 --> 00:03:49,949
O que é isso?
O que está acontecendo?
29
00:03:54,159 --> 00:03:56,920
Deixe-me apresentar-me,
Senhorita Soames.
30
00:03:57,120 --> 00:03:58,639
Meu nome é Mark Slater.
31
00:03:58,879 --> 00:04:02,040
- E este é meu parceiro.
- Eu não entendo.
32
00:04:02,080 --> 00:04:03,185
O que você quer?
33
00:04:03,385 --> 00:04:05,213
Suponho que você poderia dizer...
34
00:04:05,413 --> 00:04:09,255
queremos que você nos ajude
destruir um avião.
35
00:04:22,880 --> 00:04:25,059
Oh, está caindo, padre.
36
00:04:25,259 --> 00:04:28,639
Fomos avisados que haveria
ser algum inconveniente.
37
00:04:33,966 --> 00:04:36,059
Você não faz alguma coisa
sobre, padre?
38
00:04:36,320 --> 00:04:39,163
Antes dos meus nervos
distribuir todos juntos.
39
00:04:39,759 --> 00:04:42,560
Se você está se preparando
seu sermão, senhor.
40
00:04:42,600 --> 00:04:46,827
- Você poderia mencionar isso.
- Meu sermão? Não, Sra. Appleby.
41
00:04:47,027 --> 00:04:50,140
Estas são apenas entradas
para o show da Rosa.
42
00:05:19,520 --> 00:05:25,759
24 de maio, 10h30 Primeiro sucesso
projeção de vibração ultrassônica.
43
00:05:25,799 --> 00:05:27,800
Distância 30 pés.
44
00:05:27,840 --> 00:05:30,760
Preciso para dentro
um centímetro.
45
00:05:30,800 --> 00:05:33,246
Mesmo tão cedo
fase experimental,
46
00:05:33,446 --> 00:05:35,960
a capacidade destrutiva
da arma é evidente.
47
00:05:36,000 --> 00:05:38,801
Uma segunda geração
rifle sônico poderia ter
48
00:05:39,001 --> 00:05:41,801
um poder de fogo suficiente
destruir um tanque,
49
00:05:42,001 --> 00:05:46,408
- pulverizar uma fortificação ou...
- Explodir um protótipo de avião comercial...
50
00:05:46,608 --> 00:05:48,589
claro do céu.
51
00:05:48,789 --> 00:05:50,909
Quem é você e o que
você está fazendo aqui?
52
00:05:51,109 --> 00:05:53,582
Uh, nós somos seu novo
empregadores, professor.
53
00:05:53,919 --> 00:05:56,167
Viemos oferecer
você um contrato.
54
00:05:56,367 --> 00:05:57,920
O que você quer dizer com contrato?
55
00:05:58,160 --> 00:06:02,661
Para desenvolver seu rifle sônico para o
ponto em que podemos fazer uso dele.
56
00:06:02,960 --> 00:06:07,122
Uh, queremos a segunda geração
arma da qual você falou.
57
00:06:07,322 --> 00:06:08,665
E queremos isso rápido.
58
00:06:08,865 --> 00:06:10,811
Eu não quero nada com
o contrato. Quem é você?
59
00:06:11,011 --> 00:06:11,847
Como você chegou aqui?
60
00:06:12,047 --> 00:06:14,501
Isso é porque você não
entenda os termos, professor.
61
00:06:14,701 --> 00:06:18,040
Nós os fizemos
simples fácil de entender.
62
00:06:18,080 --> 00:06:20,560
Se você não trabalha para nós,
63
00:06:20,600 --> 00:06:23,771
sua filha será morta.
64
00:06:33,199 --> 00:06:37,164
- Como é isso, padre?
- Bom Mateus, muito profissional.
65
00:06:37,264 --> 00:06:39,499
Tudo o que precisamos agora é
o resto das rosas.
66
00:06:39,699 --> 00:06:41,719
Eles estão chegando lentamente, padre.
67
00:06:41,759 --> 00:06:44,400
Mas o professor Soames
está atrasado como sempre.
68
00:06:44,440 --> 00:06:48,169
Um homem tão esquecido.
Acho que vou ligar para ele.
69
00:06:50,319 --> 00:06:54,653
Responda e lembre-se,
tudo normalmente.
70
00:06:56,319 --> 00:06:58,200
- Olá.
-Professor.
71
00:06:58,240 --> 00:07:02,522
Padre Unwin aqui. Eu estava preocupado
sobre sua inscrição na exposição de flores.
72
00:07:02,722 --> 00:07:04,960
A exposição de flores?
73
00:07:05,000 --> 00:07:06,520
Minha entrada?
74
00:07:06,560 --> 00:07:09,320
Tudo como sempre.
75
00:07:09,360 --> 00:07:11,719
Eu deveria ter deixado você
saiba antes, pai.
76
00:07:11,759 --> 00:07:16,162
Peça desculpas a Matthew por mim. Diga a ele
as dálias estarão lá amanhã.
77
00:07:16,400 --> 00:07:19,599
E, uh, isso é uma promessa.
Obrigado pela sua chamada.
78
00:07:19,639 --> 00:07:21,493
Adeus.
79
00:07:22,240 --> 00:07:26,174
Muito bem, professor.
Os dalias estarão lá amanhã.
80
00:07:26,374 --> 00:07:27,797
Muito bom.
81
00:07:29,819 --> 00:07:31,171
Mateus?
82
00:07:31,371 --> 00:07:35,700
Desde quando o professor Soames
levado para o cultivo de dálias?
83
00:07:35,900 --> 00:07:40,006
O professor? Ah, ele é puramente
um cultivador de rosas, pai.
84
00:07:40,206 --> 00:07:41,520
Você sabe disso.
85
00:07:41,560 --> 00:07:45,875
É verdade, Mateus.
Exatamente.
86
00:08:07,599 --> 00:08:10,340
Você nunca vai fugir
com isso, é uma loucura.
87
00:08:10,600 --> 00:08:12,439
Eu também pensei assim no início.
88
00:08:12,479 --> 00:08:15,640
Mas quanto mais eu vejo
o gênio do seu pai,
89
00:08:15,680 --> 00:08:18,366
mais eu mudo de ideia.
90
00:08:29,840 --> 00:08:31,159
Sim, bispo.
91
00:08:31,199 --> 00:08:33,239
Você conhece um
professor Soames?
92
00:08:33,279 --> 00:08:35,471
Eu entendo que ele é um
dos seus paroquianos.
93
00:08:35,679 --> 00:08:38,908
Sim, de fato. eu estava falando
para ele esta manhã.
94
00:08:39,108 --> 00:08:42,660
Isso é tranquilizador
o trabalho do professor é classificado,
95
00:08:42,860 --> 00:08:44,973
e ele não relatou
hoje conforme combinado,
96
00:08:45,200 --> 00:08:46,472
Espero que não haja nada de errado.
97
00:08:46,672 --> 00:08:48,738
É engraçado você deveria
diga isso, bispo.
98
00:08:49,040 --> 00:08:51,574
Achei o professor um
um pouco estranho eu mesmo.
99
00:08:51,879 --> 00:08:52,957
Entendo.
100
00:08:53,157 --> 00:08:57,002
Nesse caso, acho que pode muito bem
ser uma ordem para lhe fazer uma visita.
101
00:08:57,202 --> 00:09:00,359
Claro, bispo, eu irei
ali de manhã.
102
00:09:27,440 --> 00:09:31,961
É um modelo T Ford,
conduzido por algum padre.
103
00:09:32,311 --> 00:09:33,926
Padre?
104
00:09:36,160 --> 00:09:38,800
Padre Unwin para
até mais, tio.
105
00:09:40,240 --> 00:09:42,229
Eu trouxe o seu
formulário de inscrição, professor.
106
00:09:42,720 --> 00:09:46,406
Todas as entradas para a dália
a competição deve ser hoje.
107
00:09:46,606 --> 00:09:47,706
Claro, padre.
108
00:09:47,906 --> 00:09:51,273
Agora, se fossem rosas, você
teria até sexta-feira.
109
00:09:53,200 --> 00:09:56,103
Por que você não
assine, tio?
110
00:09:59,519 --> 00:10:01,449
Sim.
111
00:10:12,880 --> 00:10:14,359
Aí, padre.
112
00:10:14,399 --> 00:10:17,160
E, ah, obrigado
por ter vindo.
113
00:10:17,200 --> 00:10:18,480
O que está acontecendo?
114
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
Quieto.
115
00:10:29,120 --> 00:10:31,586
Acabou o pânico,
ele está indo embora.
116
00:10:49,760 --> 00:10:53,239
Tudo bem, eu completei
meus cálculos.
117
00:10:53,279 --> 00:10:54,753
Estou pronto para o experimento.
118
00:10:54,953 --> 00:10:56,680
- Vamos então.
- Não.
119
00:10:56,720 --> 00:10:58,712
Primeiro você prometeu que eu poderia
falar com minha filha.
120
00:10:59,519 --> 00:11:01,600
Tudo bem,
Eu vou te levar.
121
00:11:01,640 --> 00:11:04,101
Mas lembre-se,
Eu tenho a arma.
122
00:11:20,679 --> 00:11:22,680
Padre Unwin,
você pode me ouvir?
123
00:11:22,880 --> 00:11:25,680
Sim, Matthew, alto
e claro, como dizem.
124
00:11:25,720 --> 00:11:28,520
- Onde você está?
- Na mesa do professor.
125
00:11:28,560 --> 00:11:32,061
O professor e sua filha estão
sendo mantido prisioneiro em casa.
126
00:11:32,261 --> 00:11:33,897
Suponho que sim, Matthew.
127
00:11:34,097 --> 00:11:35,193
Mas por que?
128
00:11:35,393 --> 00:11:37,920
Bem, pelo que posso
coletar de suas anotações,
129
00:11:37,960 --> 00:11:40,910
o professor está trabalhando
em algum tipo de rifle.
130
00:11:41,110 --> 00:11:43,000
Muito interessante.
131
00:11:43,040 --> 00:11:45,720
Eu ouvi uma manifestação
mencionado.
132
00:11:45,760 --> 00:11:48,907
Eu saberei mais se puder
consigo assistir sozinho.
133
00:11:51,760 --> 00:11:53,969
- Pai!
-Ana, você está bem?
134
00:11:54,229 --> 00:11:56,344
Sim, pai.
Estou bem.
135
00:11:56,880 --> 00:11:58,599
Ah, muito comovente.
136
00:11:58,639 --> 00:12:00,460
Mas temos trabalho a fazer.
137
00:12:00,959 --> 00:12:04,320
Quanto tempo você levará para modificar
o equipamento, professor?
138
00:12:04,360 --> 00:12:06,128
Em três, quatro horas.
139
00:12:06,328 --> 00:12:09,769
Bom, então você pode
nos dê uma demonstração.
140
00:12:15,839 --> 00:12:17,934
Dividindo um plano de
vidro é uma coisa,
141
00:12:18,240 --> 00:12:21,756
o segundo passo é ver a ação sonora
em algo mais substancial.
142
00:12:22,600 --> 00:12:24,558
Essa pedra, por exemplo.
143
00:12:27,600 --> 00:12:29,600
O que está preocupando aquele cachorro?
144
00:12:29,640 --> 00:12:30,840
Rex.
145
00:12:30,880 --> 00:12:32,390
Quieto, garoto.
146
00:12:32,590 --> 00:12:35,506
Shhh!
Calma Rex.
147
00:12:35,706 --> 00:12:37,673
Quieto.
148
00:12:38,880 --> 00:12:40,303
O que você pretende fazer?
149
00:12:40,503 --> 00:12:43,918
Acabamos de receber informações
de um teste especial esta noite.
150
00:12:44,118 --> 00:12:48,584
Um que colocará grande estresse
na fuselagem dessa aeronave.
151
00:12:48,784 --> 00:12:50,399
Então você pretende ir
através disso esta noite?
152
00:12:50,439 --> 00:12:51,618
Claro.
153
00:12:51,818 --> 00:12:55,217
Usamos seu rifle, professor.
Não deixando rastros.
154
00:12:55,417 --> 00:12:57,339
Nenhuma indicação de sabotagem.
155
00:12:57,539 --> 00:12:59,357
Para que o acidente
inquérito conclui
156
00:12:59,557 --> 00:13:01,518
havia um projeto
falha na aeronave.
157
00:13:01,718 --> 00:13:05,266
E todo o projeto é devolvido
para a prancheta.
158
00:13:05,600 --> 00:13:08,060
Vamos em frente.
159
00:13:10,399 --> 00:13:12,359
Entendo, Mateus.
160
00:13:12,399 --> 00:13:13,640
Engenhoso.
161
00:13:13,680 --> 00:13:16,457
Mas eu dificilmente acho que podemos
permita que eles o retirem.
162
00:13:55,519 --> 00:13:58,541
Excelente professor,
excelente.
163
00:13:58,999 --> 00:14:00,796
Acho que estamos no negócio.
164
00:14:28,720 --> 00:14:32,445
Só mais algumas horas,
professor, e tudo estará acabado.
165
00:14:32,679 --> 00:14:35,072
Marca.
É aquele padre.
166
00:14:35,272 --> 00:14:38,039
Que jogo?
O que ele quer?
167
00:14:38,079 --> 00:14:41,284
Bem, ele diz que veio cobrar
as dálias para a exposição de flores.
168
00:14:41,484 --> 00:14:42,491
Diga a ele não.
169
00:14:42,720 --> 00:14:46,006
Espere um minuto, não queremos
para despertar sua suspeita.
170
00:14:46,480 --> 00:14:48,374
Dê a ele o que ele
quer, professor.
171
00:14:48,920 --> 00:14:51,634
- Mas eu, hum...
- Não perca tempo, professor.
172
00:14:51,834 --> 00:14:53,715
Lembre-se,
nós temos sua filha.
173
00:14:54,000 --> 00:14:56,244
Os dhalias, onde estão eles?
174
00:14:56,344 --> 00:14:59,601
Bem, o jardim está cheio de rosas,
mas não vi nenhuma dália.
175
00:15:00,320 --> 00:15:01,720
Você tem razão.
176
00:15:01,760 --> 00:15:06,760
Você foi estúpido, professor,
envolvendo um padre inocente.
177
00:15:06,800 --> 00:15:10,621
Leve-o até sua filha.
Eu lidarei com o padre Unwin.
178
00:15:11,239 --> 00:15:14,465
Mova-se.
Vamos. vamos lá.
179
00:15:15,600 --> 00:15:18,401
Eu acho que eles estão certos
você pai, tenha cuidado.
180
00:15:18,800 --> 00:15:21,080
Entendido, Mateus.
181
00:15:21,120 --> 00:15:25,440
Padre Unwin, entre.
Por favor, sente-se.
182
00:15:25,480 --> 00:15:27,777
Uh, muito gentil,
muito gentil.
183
00:15:29,440 --> 00:15:32,336
Eu tenho medo, uh, o
professor não está bem,
184
00:15:32,536 --> 00:15:34,442
ele foi descansar, uh.
185
00:15:34,642 --> 00:15:37,640
Você veio pelas dhalias,
Eu entendo.
186
00:15:37,680 --> 00:15:41,282
Oh, sim, dálias, sim, sim, bem
Eu fico mais confuso
187
00:15:41,482 --> 00:15:44,385
com as dálias e a alegria de
o rosado mas da horticultura.
188
00:15:44,880 --> 00:15:47,722
- Horticult, me desculpe.
- Sim, horticultura ou cultura.
189
00:15:47,922 --> 00:15:50,064
Empurre seu caso para mim,
Matthew, se não quiser, por favor?
190
00:15:50,264 --> 00:15:52,585
- Empurre seu caso?
- Sim, ah, sim, sim.
191
00:15:52,685 --> 00:15:53,818
Ou leve-o para uma rolha mais alta.
192
00:15:54,018 --> 00:15:55,119
Esta é uma alegria profunda, se
você entende?
193
00:15:55,319 --> 00:15:57,989
Receio que seja difícil
siga sua linha de pensamento.
194
00:15:58,189 --> 00:15:59,640
Ah, trem, sim,
agora há uma coisa.
195
00:15:59,680 --> 00:16:04,240
Emotes ininterruptos e Parks Glade ou Glam.
Kingsy cruza a Escócia, quase curto.
196
00:16:04,280 --> 00:16:07,320
Mas, vamos parar com essa charada.
197
00:16:07,360 --> 00:16:11,503
Você vê, sua pequena intriga com o
professor foi descoberto.
198
00:16:11,703 --> 00:16:15,400
Nesse caso, devo pedir-lhe para liberar
o professor e sua filha.
199
00:16:15,600 --> 00:16:17,239
Ou assuma as consequências.
200
00:16:17,439 --> 00:16:20,720
Receio que você não esteja em posição
perguntar qualquer coisa, padre Unwin.
201
00:16:20,760 --> 00:16:22,936
Mas devo perguntar a você
para vir comigo.
202
00:16:23,199 --> 00:16:25,199
Você será mantido aqui
com o professor,
203
00:16:25,239 --> 00:16:29,511
e sua filha até o nosso,
hum, o negócio está concluído.
204
00:16:29,711 --> 00:16:33,481
Muito bem, mas estou
medo de que você possa se arrepender.
205
00:17:15,359 --> 00:17:17,651
Controlador para zero um zero.
206
00:17:17,851 --> 00:17:18,851
Sobre.
207
00:17:19,875 --> 00:17:21,970
Controlador para zero um zero.
208
00:17:22,170 --> 00:17:22,970
Acabei.
209
00:17:23,170 --> 00:17:24,659
Zero um zero para torre.
210
00:17:24,859 --> 00:17:26,950
Programa de teste noturno seis.
211
00:17:27,439 --> 00:17:30,695
- Pronto quando você estiver.
- Liberado para decolagem.
212
00:17:58,480 --> 00:18:02,680
Vamos todos relaxar e
não haverá problemas.
213
00:18:13,520 --> 00:18:16,416
Um pouco para o porto esquerdo,
lado da carga, se você, velho Matthew.
214
00:18:16,616 --> 00:18:17,824
O que você está falando?
215
00:18:18,080 --> 00:18:21,029
- Quem é, Mateus.
- Sim, Matthew, Mark ou Lucky John.
216
00:18:21,229 --> 00:18:22,842
- Se você entende.
- Ah, já chega.
217
00:18:23,042 --> 00:18:24,505
Sim, claro, mas
este é o anjo que diz
218
00:18:24,705 --> 00:18:26,482
disso e há uma profunda alegria nisso,
Eu garanto a você.
219
00:18:26,682 --> 00:18:28,293
Vamos cortar o
conversar, vamos?
220
00:18:29,760 --> 00:18:32,165
Eastman e eu
estão indo embora, Kronor.
221
00:18:32,520 --> 00:18:35,119
Tenho certeza que você pode lidar
a situação aqui.
222
00:18:35,400 --> 00:18:36,681
Deixe comigo.
223
00:18:40,720 --> 00:18:43,010
Exatamente certo, Mateus.
224
00:18:46,320 --> 00:18:49,395
- Como isso aconteceu?
- O valor de um bom livro.
225
00:18:49,595 --> 00:18:52,480
- Muitas vezes é subestimado.
- Sim, mas, ah...
226
00:18:52,720 --> 00:18:53,986
Não há tempo para explicações.
227
00:18:54,186 --> 00:18:56,212
Devemos ir atrás
Mark e seus capangas.
228
00:18:56,412 --> 00:18:58,482
Oh profunda alegria e o
boa carga de trabalho, Matthew.
229
00:18:58,682 --> 00:19:01,016
Prepare-se de volta no caso
e eu vou buscá-lo mais tarde.
230
00:19:28,320 --> 00:19:31,080
Torre para zero um zero.
231
00:19:31,120 --> 00:19:35,440
Suba para vinte e cinco mil
pés e inicie o programa de teste.
232
00:19:35,480 --> 00:19:36,652
Sobre.
233
00:19:42,480 --> 00:19:44,428
Aproximando-se da altitude de teste.
234
00:19:44,760 --> 00:19:47,280
Embarcando no programa de vôo seis.
235
00:19:47,320 --> 00:19:50,280
Agora.
236
00:20:05,520 --> 00:20:08,360
- É aquele modelo T.
- Eles escaparam.
237
00:20:08,400 --> 00:20:11,685
- Como eles passam por Kronon?
- Não há tempo para se preocupar com isso.
238
00:20:11,885 --> 00:20:14,410
Vá para trás e
cuide deles.
239
00:20:23,200 --> 00:20:25,080
Você os está segurando, pai.
240
00:20:25,120 --> 00:20:27,366
Sim eu sou. Mas estou com medo
há alguém no
241
00:20:27,566 --> 00:20:30,598
de volta com o que parece ameaçador
como seu rifle sônico.
242
00:20:53,600 --> 00:20:54,839
Ah, eles fugiram.
243
00:20:55,039 --> 00:20:57,998
Professor, é imperativo
nós os localizamos.
244
00:20:58,198 --> 00:20:59,480
Impossível.
245
00:20:59,520 --> 00:21:02,024
Eles poderiam configurar o Sonic
rifle em qualquer lugar com vista para
246
00:21:02,224 --> 00:21:04,208
a pista em cem
lugares diferentes.
247
00:21:04,308 --> 00:21:06,206
Deve haver algum
maneira de detê-los.
248
00:21:06,406 --> 00:21:09,256
Bem, há uma maneira possível,
mas precisaríamos da cooperação
249
00:21:09,456 --> 00:21:12,260
do controlador da base aérea e
ele nunca acreditaria em nossa história.
250
00:21:12,460 --> 00:21:14,920
Talvez se fosse dito
a ele por um bispo.
251
00:21:14,960 --> 00:21:18,280
Bispo? Eu não vejo o que
bom que um bispo poderia fazer?
252
00:21:18,320 --> 00:21:20,559
E como você
contatá-lo aqui?
253
00:21:20,599 --> 00:21:23,250
- Telepatia?
- Você poderia dizer isso?
254
00:21:27,840 --> 00:21:30,680
Um Pai Unwin,
você disse, senhor?
255
00:21:30,720 --> 00:21:33,919
Dê-lhe instalações de comando completas.
256
00:21:33,959 --> 00:21:37,800
Claro.
Se você disser, senhor.
257
00:21:37,840 --> 00:21:41,943
Instalações de comando completas
para um padre?
258
00:21:53,360 --> 00:21:55,110
Deixamos as rodas se tocarem.
259
00:21:55,400 --> 00:21:56,552
E deixe ela ficar com isso.
260
00:22:06,320 --> 00:22:08,327
- Levá-la?
- Imediatamente.
261
00:22:08,680 --> 00:22:10,840
0-1-0.
262
00:22:10,880 --> 00:22:13,880
Abortar o pouso,
aceleração total.
263
00:22:16,640 --> 00:22:17,840
10.
264
00:22:17,880 --> 00:22:18,960
9.
265
00:22:19,000 --> 00:22:20,240
8.
266
00:22:20,280 --> 00:22:23,240
7.
267
00:22:28,000 --> 00:22:29,784
O que está acontecendo?
O que é?
268
00:22:31,360 --> 00:22:33,120
Provavelmente um excesso.
269
00:22:33,160 --> 00:22:34,696
Ela entrará novamente.
270
00:22:37,840 --> 00:22:39,513
E agora, padre?
271
00:22:39,713 --> 00:22:43,153
Quero que outro avião voe
sobre a base aérea em mach 3.
272
00:22:43,560 --> 00:22:46,304
- Mach 3?
- Exatamente certo.
273
00:22:47,600 --> 00:22:50,873
O que está acontecendo?
Deveria ter pousado há 15 minutos.
274
00:22:50,973 --> 00:22:52,033
Cale-se!
275
00:22:52,233 --> 00:22:53,844
Espera.
276
00:22:56,880 --> 00:22:58,508
Há um avião
entrando agora.
277
00:23:05,360 --> 00:23:07,071
Aguarde para ativar.
278
00:23:18,000 --> 00:23:19,238
Esta é sua chance.
279
00:23:19,800 --> 00:23:21,512
Aí vem.
280
00:23:42,320 --> 00:23:45,160
Bem, sua ideia funcionou,
professor, mas como?
281
00:23:45,200 --> 00:23:49,720
Do tremendo acúmulo de som
ondas daquela aeronave Mach 3,
282
00:23:49,760 --> 00:23:53,980
devolveu as vibrações sonoras para
a fonte e destruiu o rifle.
283
00:23:54,880 --> 00:23:59,520
Estou feliz em dizer, pai, há um
falha teórica básica em meu projeto.
284
00:23:59,560 --> 00:24:00,920
Eu vejo.
285
00:24:00,960 --> 00:24:04,440
Eu pretendia corrigir o
chão em meus cálculos, mas...
286
00:24:04,480 --> 00:24:06,799
agora de alguma forma
Acho que vou ficar com as rosas.
287
00:24:06,839 --> 00:24:08,712
Excelente ideia, professor.
288
00:24:08,948 --> 00:24:11,680
Mateus tenho certeza que será
encantado quando conto a ele.
289
00:24:11,880 --> 00:24:13,760
Onde está Mateus,
a propósito?
290
00:24:13,800 --> 00:24:17,930
Ah, ele está por perto,
sempre à mão.
291
00:24:24,039 --> 00:24:30,911
Legendas: Quilo